FANDOM


Bakamitai, also titled Baka Mitai (I've Been A Fool), is a karaoke song appearing in Yakuza 0, Yakuza 5, and Yakuza: Like a Dragon. It is sung by Kazuma Kiryu, Shun AkiyamaTaiga Saejima and Yu Namba.

A remix of the song appears in Yakuza Kiwami, titled Bakamitai -Sorrow-, and is sung by Kiryu.

Romaji Lyrics Edit

baka mitai kodomo na no ne
yume wo otte kizu tsuite
uso ga heta na kuse ni
waraenai egao miseta

I LOVE YOU mo roku ni iwanai
kuchibeta de honma ni bukiyou
na no ni na no ni doushite
sayonara wa ieta no

dame da ne
dame yo dame na no yo
anta ga suki de suki sugite
dore dake tsuyoi osake de mo
yugamanai omoide ga
baka mitai

baka mitai hontou baka ne
anta shinjiru bakari de
tsuyoi onna no furi
setsunsana no yokaze abiru

hitori ni natte san-nen ga sugi
machinami sae mo kawarimashita
na no ni na no ni doushite
miren dake okizari

honma ni roku na otoko ya nai
soroi no yubiwa hazushimasu
zamaa miro seisei suru wa
ii kagen mattete mo
baka mitai

dame da ne
dame yo dame na no yo
anta ga suki de suki sugite
dore dake tsuyoi osake de mo
yugamanai omoide ga
baka mitai

honma ni roku na otoko ya nai
soroi no yubiwa hazushimasu
zamaa miro seisei suru wa
nan na no yo kono namida
baka mitai

Official Singable Lyrics Edit

I've been a fool, and you've been childish
You fell down, you got hurt chasing sweeter dreams
Never could, hide the truth in your eyes
That's how I knew, that smile was a lie

"I love you" is
Something you never say
Couldn't get it out, always just pulled away
So then why, please won't you tell me why
You could find the words to say goodbye

I'm such a mess
I'm lost, I'm no good at this
I'm in love, still in love
Still in love with you
Hard as I try
Can't even drink this pain away
Memories of you, twisting my view
I've been a fool

English Translated LyricsEdit

Note: In the original song, no pronouns (I, you, me) are used (aside from "I love you" which is used as a phrase), leaving the true subject of the song ambiguous. This means that it is unclear whether the lyrics are directed at the vocalist's lover, or at themself.

such a fool, so immature
chased a dream and was hurt
a bad habit of lying
is shown in an emotionless smile

"I LOVE YOU" words that aren't said enough
the truth gets me awkward and tongue tied
despite everything, despite this, why
was it impossible to say goodbye?

it's no use, no use, no use at all
i love you, i love you far too much
no matter how strong the drink
the memories never fade
such a fool

(Translated lyrics by Foxxick)

Trivia Edit

  • Every cutscene for this song features the singer looking at a different photograph.

Videos Edit

Sound files Edit

Yakuza 0 Edit

Vocals only:

Bakamitai y0 vocal

Instrumental only:

Bakamitai y0 instrumental

Yakuza Kiwami Edit

Vocals only:

Bakamitai Kiwami Vocal

Instrumental only:

Bakamitai Kiwami Instrumental

Yakuza 5 Edit

Vocals by Kiryu:

Karaoke bakamitai 5 vo kiryu

Vocals by Akiyama:

Karaoke bakamitai 5 vo akiyama

Vocals by Saejima:

Karaoke bakamitai 5 vo saejima

Instrumental (Kiryu):

Karaoke bakamitai 5 inst kiryu

Instrumental (Saejima):

Karaoke bakamitai 5 inst saejima
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.