Yakuza Wiki
Register
Advertisement
Yakuza Wiki

Ring is a karaoke song appearing in Yakuza Kiwami 2 and Yakuza 5. It is sung by Riku, Honoka, Yuki, Kana Momonogi and Shoko Takahashi.

Lyrics[]

Japanese Lyrics[]

The original Japanese lyrics to "Ring" as written in Yakuza 5 Remastered.


おめでとうも ありがとうも
(うそ)じゃないはずなのに
どうしてこんなに (むね)(くる)しいの?

さようならも ごめんなさいも
()きずるこの()()ちも
(うつ)さないくらいに (かがや)いている(くすり)(ゆび)のring

(かど)()(いろど)る (しゅく)(ふく)(かね)()
まるで(ほう)()()のチャイムみたいに(ひび)いた

(ちか)いの(くち)づけ ()()むことない(はく)(しゅ)
その(なか)(ぼく)は どんな()(がお)してんだろう

(しあわ)せそうな(きみ)()てるだけで
(ぼく)(しあわ)せになれると (おも)えたらいいのに

おめでとうも ありがとうも
(うそ)じゃないはずなのに
どうしてこんなに(むね)(くる)しいの?

さようならも ごめんなさいも
()きずるこの()()ちも
(うつ)さないくらいに (かがや)いている(くすり)(ゆび)のring

The in-game version of "Ring" ends here. The following are the lyrics to the full version of the song. They are unofficial, but are written to match the established style.

サヨナラのキスは
(あま)()っぱくなんかなくて
コーヒーみたいに
にがい(なみだ)(あじ)

(きみ)()景色(けしき)
(えい)()フィルムのように
すり()れてしまうまで
リプレイしていく

(あい)してたも (あい)してるも
(つた)えたいはずなのに
(なに)()えず()ちつくしているだけ

これから(さき) (きみ)()(じょう)
(だれ)かを()きになれるの?
(かな)しいくらいに()(れい)(ひか)(くすり)(ゆび)のring

(ぼく)(ほう)()きだと
あいつよりも()きだと
(きみ)のことが()きだと
()えたなら
どんなにいい

(しゅく)(ふく)(かね)()
(きみ)はキスをしている
(はく)(しゅ)(つづ)ける(ぼく)
大人(おとな)になったね

(しあわ)せそうな(きみ)()てるだけで
(ぼく)(しあわ)せになれると (おも)えたらいいのに

おめでとうも ありがとうも
(うそ)じゃないはずなのに
どうしてこんなに(むね)(くる)しいの?

さようならも ごめんなさいも
()きずるこの()()ちも
(うつ)さないくらいに(かがや)いている(くすり)(ゆび)のring

Romaji Lyrics[]

The romanized lyrics to "Ring" as written in Yakuza 5 Remastered.


Omedetou mo Arigatou mo
Uso janai hazu nanoni
Doushite konna ni Mune ga kurushii no?

Sayounara mo Gomennasai mo
Hikizuru kono kimochi mo
Utsusanai kurai ni Kagayaiteiru kusuriyubi no ring

Kadode wo irodoru Shukufuku no kane no ne wa
Maru de houkago no CHIME mitai ni hibiita

Chikai no kuchizuke Nariyamu koto nai hakushu
Sono naka de boku wa Donna egao shitendarou

Shiawase sou na kimi wo miteru dake de
Boku mo shiawase ni nareru to Omoetara ii noni

Omedetou mo Arigatou mo
Uso janai hazu nanoni
Doushite konna ni Mune ga kurushii no?

Sayounara mo Gomennasai mo
Hikizuru kono kimochi mo
Utsusanai kurai ni Kagayaiteiru kusuriyubi no ring

The in-game version of "Ring" ends here. The following are the lyrics to the full version of the song. They are unofficial, but are written to match the established style.

Sayonara no KISS wa
Amazuppaku nanka nakute
COFFEE mitai ni
Nigai namida-aji

Kimi to mita keshiki wo
Eiga FILM no you ni
Surikirete shimau made
REPLAY shiteiku

Aishiteta mo Aishiteru mo
tsutaetai hazu nanoni
Nani mo iezu tachitsukushiteiru dake

Korekara saki Kimi ijou ni
dare ka o suki ni nareru no?
Kanashii kurai ni kirei ni hikaru kusuriyubi no ring

Boku no hou ga suki dato
Aitsu yori mo suki dato
Kimi no koto ga suki dato
Ieta nara
Donna ni ii

Shukufuku no kane ga nari
Kimi wa KISS o shiteiru
Hakushu tsuzukeru boku wa
Otona ni natta ne

Shiawasesou na kimi wo miteru dake de
Boku mo shiawase ni nareru to Omoetara ii noni

Omedetou mo Arigatou mo
Uso janai hazu na noni
Doushite konna ni Mune ga kurushii no?

Sayounara mo Gomennasai mo
Hikizuru kono kimochi mo
Utsusanai kurai ni Kagayaiteiru kusuriyubi no ring

English Translated Lyrics[]

Official Singable Lyrics[]

The official English translation of the lyrics to "Ring" as written in Yakuza 5 Remastered. The lyrics are stylized, as they are intended to be singable.


"Congratulations,
I'm so happy for you"
It's not a lie, but inside of me
Oh why do I feel my heart
Tear apart with every word

"I think we need to talk"
"It's just not gonna work"
Those memories I'm trying to ignore
They pass you by, ring shining
A symbol of love we lost, forever there on your finger

The ringing bells, cut through the air
Announcing your happiness to the world
Like we're back in middle school
Free at last as the day comes to an end

A gentle kiss to seal the vow
The warming cheers, they spread like wildfire
I wonder what my face looks like
Lost at sea in the depths of my mind

You and her are so good together
I know I should be glad to see it
You and I are in the past, I know
But something won't stop chasing me

"Congratulations,
I'm so happy for you"
It's not a lie, but inside of me
Oh why do I feel my heart
Tear apart with every word

"I think we need to talk"
"It's just not gonna work"
Those memories I'm trying to ignore
They pass you by, ring shining
A symbol of love we lost, forever there on your finger

Videos[]

Advertisement