Today is a Diamond

Today is a Diamond
Game Information
Appears In:	Yakuza 6
Singers:	Kazuma Kiryu
Associated Locations:	Onomichi
Track Information
Lyrics:	Ryosuke Horii
Composition:	Hyd Lunch

Today is a Diamond (本日はダイヤモンド, Honjitsu wa Daiyamondo) is a karaoke song appearing in Yakuza 6. It is sung by Kazuma Kiryu.

Lyrics

Japanese Lyrics

The original Japanese lyrics to "Today is a Diamond" as written in Yakuza 6.

---

永(えい)遠(えん)に 変(か)わらないのか
深(ふか)い寝(ね)息(いき)と 死(し)んでるようなレム睡(すい)眠(みん)
いい加(か)減(げん) そろそろ起(お)きろよ
懸(けん)命(めい)な S u n s h i n e 雲(くも)とカーテンが遮(さえぎ)る

「久(ひさ)々(びさ)の休(やす)みだし明日(あす)は 泳(およ)ぎにいこう」
今(いま)頃(ごろ) 多(た)分(ぶん) 夢(ゆめ)の海(うみ)の中(なか)

年甲斐(としがい)なく はしゃいで
ボートを 貸(か)し切(き)りにして
沈(しず)む夕(ゆう)陽(ひ)眺(なが)めれば 最(さい)高(こう)の　Weekend Day
今日(きょう)は磨(みが)けば光(ひか)る Great Diamond
だから Please, Get up my baby！

The in-game version of "Today is a Diamond" omits the following lyrics. The following are the lyrics to the full version of the song. They are unofficial, but are written to match the established style.

時(とき)は金(かね)なり Time is money
今日(きょう)が差(さ)し押(お)さえられる前(まえ)に 起(お)きろよ

いい加(か)減(げん) 起(お)きておくれよ
頼(たの)むから 起(お)きておくれよ
いつまでも 起(お)きてこないよ
よく そんな寝(ね)れるね

「久(ひさ)々(びさ)の休(やす)みだぜ今日(きょう)は」
お前(まえ)の好(す)きなあの海(うみ)で 若(わか)い頃(ころ)みたいに
戻(もど)りたい 戻(もど)れるのさ

年甲斐(としがい)なく はしゃいで
ボートを 貸(か)し切(き)りにして
沈(しず)む夕(ゆう)陽(ひ)眺(なが)めよう 愛(いと)しい人(ひと)と

年(とし)相(そう)応(おう)に イチャついて
ムードを 追(お)い風(かぜ)にして
あの日(ひ)飲(の)み込(こ)んだ言(こと)葉(ば)を ちゃんと告(つ)げるから
お前(まえ)は起(お)きれば光(ひか)る Great Diamond
だから Please, Get up my baby！

The in-game version of "Today is a Diamond" continues from this point.

（いい加(か)減(げん) 起(お)きておくれよ）
（頼(たの)むから 起(お)きておくれよ）
（いつまでも起(お)きてこないよ）
（俺(おれ)も寝(ね)よっかな...）

Romanized Lyrics

The romanized lyrics to "Today is a Diamond" as written in Yakuza 6.

---

Eien ni kawaranai no ka
Fukai neiki to shinderu youna REM suimin
Iikagen sorosoro okiro yo
Kenmei na Sunshine kumo to CURTAIN ga saegiru

"Hisabisa no yasumi dashi asu wa oyogi ni ikou"
Imagoro tabun yume no umi no naka

Toshigainaku hashaide
BOAT wo kashikiri ni shite
Shizumu yuuhi nagamereba
Saikou no Weekend Day
Kyou wa migakeba hikaru Great Diamond
Dakara Please, Get up my baby!

The in-game version of "Today is a Diamond" omits the following lyrics. The following are the lyrics to the full version of the song. They are unofficial, but are written to match the established style.

Toki wa kane nari Time is money
Kyou ga sashiosaerareru mae ni oh… okiro yo!

(Iikagen okiteokure yo
Tanomukara okiteokure yo
itsumademo okitekonaiyo
Yoku sonna nereru ne…)

Hisabisa no yasumi daze kyou wa
Omae no suki na ano umi de
Wakaikoro mitai ni modoritai modoreru nosa

Toshigainaku hashaide
BOAT wo kashikiri nishite
Shizumu yuuhi nagameyou itoshii hito to

Toshisouou ni ichatsuite
MOOD wo oikaze nishite
Ano hi nomikonda kotoba wo chanto tsugerukara
Omae wa okireba hikaru Great Diamond
Dakara Please, Get up my baby!

The in-game version of "Today is a Diamond" continues from this point.

(Iikagen okiteokure yo
Tanomukara okiteokure yo
Itsumademo okitekonaiyo
Ore mo neyokkana...)

Videos

Yakuza 6 - Karaoke Today is a Diamond (Kiryu)