FANDOM


Judgement -Shinpan- (JUDGEMENT 審判) is a karaoke song appearing in Yakuza 0. Two solo versions exist with Kazuma Kiryu and Akira Nishikiyama, with each of them as both backup and lead singer.

Romaji Lyrics Edit

reeru kara hazureta
furyouhin no norainu sa
da kedo kantan ni wa
teeru wa furanai ze

iesu man ni
narisobireta
(woah oh oh, woah oh, we are bad boys)
waru ni nokosareta
NO to iu na no
JUSTICE

WOW, BREAKIN' THE LAW
BREAKIN’ THE WORLD kowase
(breaking the world)
kirisake TENDERNESS

WOW, BREAKIN' THE RULE
roppou zensho ja shibarenai
(breaking the world)
hanran bunshi sa

furiageta
nigiri kobushi ga oretachi no
JUDGEMENT

(end of in-game version)

ai saae mo shiranai
furyouhin no norainu sa
da kedo chii ya kane ja
edzuke wa dekinai ze

kizu tsuite kizu tsuite
subete ushinacchimatte mo
somaccha naranee sore koso ga
JUSTICE... JUSTICE!

WOW, BREAKIN’ THE LAW
BREAKIN' THE WORLD kowase
(breaking the world)
kirisake TENDERNESS

WOW, BREAKIN' THE RULE
oerai-san nya natsukanai
(breaking the world)
hanran bunshi sa

furiagero
nigirikobushi wo oretachi wa
sou sa oretachi ga
JUDGEMENT

JUDGEMENT


English Singable Lyrics Edit

I am a useless, no-good stray dog

That's broken off straight from the rails

But I won't wag my goddamn tail

For no reason at all to you

I missed my chance to be a good old yes-man

(Woah, woah, woah, woah, woah, we are bad boys)

Written on the wall by the youth is a "no", known as Justice


Wow, breakin' the law

Breakin' the world, destroy it!

Tear apart the tenderness!

Wow, breakin' the rule

We won't be bound by any of the Six Codes (breakin' the law)

We're rising up again!

Our fists are raised, our minds are boiling

So call it our way of Judgement!


I've never ever even known love

The lowly, foolish mutt that I am inside

But they can't tame and fucking feed me

With their dough, or social standing shit


It may hurt like hell, it may hurt like hell

Even if I lose all I've ever known

You won't corrupt me, no, and that will bring you your Justice.... Justice!


Wow, breakin' the law

Breakin' the world, destroy it!

Tear apart the tenderness!

Wow, breakin' the rule

We won't warm up, won't suck up to the big names (breakin' the law)

We're rising up again!

Hold high your fists, your angry fists, and we'll give out our own, yeah

We'll all give out our own Judgement... Judgement!​​​​​​

Videos Edit

Sound files Edit

Kiryu lead vocal & Nishikiyama backup vocal:

Judgement Shinpan Kiryu Lead Nishiki Backup

Nishikiyama lead vocal & Kiryu backup vocal:

Judgement Shinpan Nishiki Lead Kiryu Backup

Kiryu lead vocal & generic backup vocal:

Judgement Shinpan Kiryu Lead Generic Backup

Generic lead vocal & Kiryu backup vocal:

Judgement Shinpan Generic Lead Kiryu Backup

Instrumental:

Judgement Shinpan instrumental

Trivia Edit

  • Osamu Kashiwagi is seen playing the keyboard in the background. If the song is played in chapter 1, the Maharaja disco club DJ plays the keyboards instead of Kashiwagi.
  • The Six Codes refer to the six main legal codes that make up the main body of law in Japan, South Korea and the Republic of China.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.