Yakuza Wiki
Yakuza Wiki

Like a Butterfly is a karaoke song appearing in Yakuza Kiwami 2Yakuza 6 and Yakuza: Like a Dragon. It is sung by Saki Akai, Riona Ichijo, AIKAKirara Asuka and Eri Kamataki, with Kazuma Kiryu and Ichiban Kasuga rapping along through the song.


Romaji Lyrics[]

(umarekawaru no sa Born again)

(Let’s Fly high Like A Butterfly)

yoku ni obore    wana ni hamari

Teashi ni karamu    tsumi no ito

(karamitsuku Crime)

kingyosukui no ami no you ni

moroi hane wa    namida no shizuku de yaburete yuku

(yaburechatte Cry)

iyashii dokugumo ni

(hane no nai chou nante iminai)

(chi wo hau nezumi to kawarinai)

kokoro made okasarete

(This world wa hikari sae nai)

(Can’t stop koware yuku my mind)

imasara anadarake no hane de kuyamu no

(mune wo hare yo omae koso ga butterfly)

dekiru koto nara mou ichido

(chi no hate made over drive yeah)

kono kodou kizamitsuke tobitai no

(fly high)

kanashiki butterfly

sono mi terasu hitosuji no hikari netami  sora wo niramu (umarekawaru no sa Born again)

(Let’s Fly high Like A Butterfly)

So Fly high again

(yume ni miteru no sa Dream again)

(So Fly high Like A Butterfly)

Like A Butterfly

oozora wo mau no    chou no you ni

(Fly Like A Beautiful Butterfly)

(Fly Like A Beautiful Butterfly)

English Translated Lyrics[]

(To be reborn Born again)

(Let’s fly high like a butterfly)

Drowning in greed I fell into a trap

Limbs entangled in threads of crime

(Tangled in crime)

Like the netting in a goldfish scoop

Fragile wings getting ripped by tears

(Destroyed by crying)

A disgusting venomous spider

(A butterfly without wings has no meaning)

(No different from a mouse crawling on the ground)

brought the crime to my heart

(This world doesn’t even have any light)

(Can’t stop it’s going to destroy my mind)

Now at last I lament my wings full of holes

(Scoop it up, you are a butterfly)

If I can try once more

(overdrive to the end of the earth yeah)

This beat makes me want to fly

(fly high)

Sad butterfly

Even suspicious of that one ray of light in the sky

(To be reborn Born again)

(Let’s fly high like a butterfly)

So fly high again

(To have a dream Dream again)

(So fly high like a butterfly)

Like a butterfly

Dance in the sky like a butterfly

(Fly like a beautiful butterfly)

(Fly like a beautiful butterfly)


Official Singable Lyrics[]

(Be reborn, climb out of hell born again)

(Let's fly high like a butterfly)

It's drowning in its greed, the wicked trap was sprung

Tangled in the threads of its deeds

(Tangled in its crimes!)

Like fate scoops up a fish, struggling in a net

Its brittle wings are torn by the tears

as it trembles in cold sweat

(You tore your wings now cry!)

The spider comes, a thirst in its eyes

(A butterfly with no wings is a moth in the flame!)

(Just a rat on the floor with another name!)

The venomous fangs sink into the soul

(The world is dead, no light left to find)

(It's too late)

Too late now, to mourn its punctured wings,

to take to the sky

(Take to the sky!)

If only it could be, just one more time

(To the bitter end in overdrive!)

Engrave the beat, flap you wings

'til you feel you are complete

(Fly high!)

Oh you tragic butterfly

Despairing, craving it, that singular last

ray of light still shining down on bitter wings

(Be reborn, climb out of hell born again)

(Let's fly high like a butterfly)

(You've dreamed long of this day, dream again)

(And fly high like a butterfly)

Like a butterfly

Soaring in the sky like a butterfly

(Fly like a beautiful butterfly)

(Fly like a beautiful butterfly)

Videos[]

Sound Files[]